Một người nói tiếng Pháp S.Q. sĩ quan và một sĩ quan O.P.P nói tiếng Anh đoàn tụ để điều tra một đường dây trộm xe lớn do một tên cướp người Ý cầm đầu.
Diễn viên:
Colm Feore,Erik Knudsen,Patrick Huard,Sarah-Jeanne Labrosse,Lucie Laurier,Hamza Haq,Neil Crone,Noam Jenkins,André Bédard,Catherine St-Laurent,Marc Beaupré,Mariana Mazza,Jameson Kraemer,Karl Werleman,Amy Sobol,Claude Poirier,Moe Jeudy-Lamou